Dostali ste aj vy takýto email?
From: Mike Zhang <mike_zhang@chinanameregistry.net.cn> Dear CEO, (It's very urgent, please transfer this email to your CEO. If this email affects you, we are very sorry, please ignore this email. Thanks) We are a Network Service Company which is the domain name registration center in China. We received an application from Hai Tong Ltd on October 24, 2022. They want to register " elektrosmogazdravie " as their Internet Keyword and " elektrosmogazdravie .cn "、" elektrosmogazdravie .com.cn " 、" elektrosmogazdravie .net.cn "、" elektrosmogazdravie .org.cn " domain names, they are in China domain names. But after checking it, we find " elektrosmogazdravie " conflicts with your company. In order to deal with this matter better, so we send you email and confirm whether this company is your distributor or business partner in China or not? Best Regards ******************************************* Mike Zhang | Service Manager China Name Registry (Head Office) No. 300, Xuanhua Road, Changning District, Shanghai200050, China Tel: +86-2161918696 | Fax: +86-2161918697 | Mob: +86-1582177 1823 Web: www(dot)chinanameregistry(dot)com ****************************************************
Ide o štandardný podvod
Cieľom je oklamať podnikateľa, aby reagoval zo strachu o svoju značku. Odosielateľ zahltí čitateľa v množstve zbytočných informácií, čo sťažuje analýzu toho, čo správa v skutočnosti hovorí. V skutočnosti je to len ďalší kus nevyžiadanej správy, ktorý pristane vo vašej doručenej pošte. Nebojte sa a email kľudne zmažte.
Pôsobenie na city a urgencia
Tvária sa, že sú na mojej strane a chcú mi pomôcť. Používajú slová ako "musíme", "trváme na tom".
From: Chen Jian Bo <chen_jian_bo@vip.sina.com> Dear Sirs, We based office in China, our company has submitted the " elektrosmogazdravie " as CN(elektrosmogazdravie.cn, elektrosmogazdravie.com.cn, elektrosmogazdravie.net.cn, elektrosmogazdravie.org.cn domain name and Internet Keyword " elektrosmogazdravie ", we are waiting for Mr. Mike's approval. We think these names are very important for our business in China market, so we have to register this name, and we believe that we can successfully register this name. Even though Mr. Mike advises us to change another name, we will persist in this name. Best regards Chen Jian Bo
Ja som odpovedala, vy nemusíte
Moja odpoveď bola v zmysle, že pôsobíme len v Európe, že "elektrosmogazdravie" je slovenské slovo a nechápem, kto by ho chcel registrovať v Číne a prečo. Je však jedno, ako odpoviete, ich odpoveď vyzerá nasledovne:
Dear Petra Bertova, Based on your company having no relationship with them, we have suggested they should choose another name to avoid this conflict but they insist on this name as CN domain names ( elektrosmogazdravie.cn, elektrosmogazdravie.com.cn, elektrosmogazdravie.net.cn, elektrosmogazdravie.org.cn) and internet keyword (elektrosmogazdravie) on the internet. In our opinion, maybe they do the similar business as your company and register it to promote his company. According to the domain name registration principle: The domain names and internet keyword which applied based on the international principle are opened to companies as well as individuals. Any companies or individuals have rights to register any domain name and internet keyword which are unregistered. Because your company haven't registered this name as CN domains ( elektrosmogazdravie.cn, elektrosmogazdravie.com.cn, elektrosmogazdravie.net.cn, elektrosmogazdravie.org.cn) and internet keyword (elektrosmogazdravie) on the internet, anyone can obtain them by registration. However, in order to avoid this conflict, the trademark or original name owner has priority to make this registration in our audit period. If your company is the original owner of this name and want to register these CN domain names (elektrosmogazdravie.cn, elektrosmogazdravie.com.cn, elektrosmogazdravie.net.cn, elektrosmogazdravie.org.cn) and internet keyword (elektrosmogazdravie) to prevent anybody from using them, please inform us. We can send an application form with price list to you and help you register these within dispute period. Look forward to your kind reply! Best Regards ************************************** Mike Zhang | Service Manager China Name Registry (Head Office) No. 300, Xuanhua Road, Changning District, Shanghai200050, China Tel: +86-2161918696 | Fax: +86-2161918697 | Mob: +86-1582177 1823 Web: www.chinanameregistry.com
Na scénu prichádzajú peniaze
Všimnite si dôležitý zlom v komunikácii. Konečne spomenuli cenník (price list). Niekedy email obsahuje cenník ako PDF prílohu, môj len spomenul cenník (zatiaľ). Prílohy neotvárajte, môžu obsahovať vírus. Neodpovedala som, i tak však neprestanú skúšať:
Dear Petra Bertova, We have not heard from you since our last comunication. Since your company have not registered this name as CN domains (elektrosmogazdravie.cn, elektrosmogazdravie.com.cn, elektrosmogazdravie.net.cn, elektrosmogazdravie.org.cn) and internet keyword (elektrosmogazdravie) on the internet, anyone can obtain them by registration. You must know the domain names and internet keyword which applied based on the international principle are opened to companies as well as individuals. Also, we have suggested they should choose another name but they are persistent in this name. As a domain name registrar, we have no rights to refuse their application if they insist. In this situation, we have told you your company have the priorty in registering CN domains and internet keyword in our audit period. Could you tell us whether or not your company want to register these CN (elektrosmogazdravie.cn, elektrosmogazdravie.com.cn, elektrosmogazdravie.net.cn, elektrosmogazdravie.org.cn)domain names and internet keyword (elektrosmogazdravie) to prevent anyone from using them? If your company need to register these names in china, we can send an application form and the price list to you and help you register these within dispute period. Best Regards Mike Zhang
Ak dostanem ďalšie správy, budem vás informovať.
Je zarážajúce, že tento podvod trvá už 10 rokov alebo viac, musí sa to teda nejakým spôsobom vyplatiť. Prečo by inak ľudia, ktorí za tým stoja, zachádzali tak ďaleko a pokúšali sa niekoho oklamať, ak by na tom nezarobili žiadne peniaze? Takže, zatiaľ čo vy môžete byť dosť chytrí na to, aby ste tomu nenaleteli, iní ľudia zjavne nie :(
